Jedes Gespräch benötigt einen Rahmen. Der Check-In öffnet ein vertrautes Miteinander, der Check-Out schließt es wieder.
Chaque conversation a besoin d’un cadre. Le check-in ouvre l’espace commun, le check-out le referme.
Je nach ausgewählter Check-in Form. Grundsätzlich braucht es kein Material, sondern nur die Gruppe!
En fonction de la forme de check-in choisie. En principe, aucun matériel n’est nécessaire, seul les personnes présentes sont nécessaires !
Zu Beginn jedes Treffens, und auch nach längeren Pausen.
Au début de chaque séance, et aussi après les longues pauses.
Egal wie gross oder klein die Gruppe ist. Kann variieren zwischen 1 Minute und 1 Stunde
Peu importe que le groupe soit petit ou grand. Peut varier entre une minute et une heure
Um konstruktiv und gemeinsam an einer Problemstellung arbeiten zu können müssen alle im Raum ankommen und präsent sein. Dabei hilft das Check-in. Die Anwesenden werden sich selber bewusst wie es ihnen gerade geht, wie sie in das Treffen hineingehen und bekommen ein erstes Gefühl für die Gruppe. Beim Check-out geht es darum einen gemeinsamen Abschluss zu finden und wieder einen Moment innezuhalten und zu reflektieren. Für Veranstaltende ist es auch eine Möglichkeit ein Stimmungsbild und Rückmeldungen entgegenzunehmen. Check-in und Check-out benötigen Zeit, die oft knapp bemessen ist. Diese Investition lohnt sich, denn die gemeinsame Basis die dadurch geschaffen wird beeinflusst den ganzen Verlauf des Treffens positiv.
Pour pouvoir travailler ensemble et de manière constructive sur un problème, tout le monde doit être présent physiquement et mentalement. C’est là qu’un check-in est utile. Les personnes présentes prennent conscience de ce qu’elles ressentent sur le moment, de la façon dont elles entrent dans la séance et se font une première idée du groupe. Avec le check-out le groupe trouve une conclusion commune et de prend un moment pour réfléchir. Pour les organisateurs, c’est l’occasion de recevoir un retour sur la séance. Le check-in et le check-out prennent du temps, qui est parfois limité dans la séance. Mais cet investissement en vaut la peine, car le fondement commun qui est créé au début d’une séeance a une influence positive sur tout le déroulement.